方言公園,本地人感覺到的親切。

访客 5.2K 0
天數:1 天 時間:7 月 和誰:一個人

★旅遊地點:江陰方言公園

江陰方言公園位於黃山路和澄江路交叉口西南角地塊,這是首個建成開放的“江小澄”品牌“口袋公園”,東西長約八十米,南北長約一百八十米,總投資四百五十萬元。原來這裡也是一塊綠地,樹木本來就挺高大。

我是從黃山路的南入口進去的,天藍色的地面上印著熟悉的江陰話。不過所謂的方言,外地人是看不懂的,像“白腳花貓”是說在家呆不住老往外跑的人,“作興”是可能的意思,“落渾”有點表驚嘆的意思,“夯不郎當”就是零零碎碎,“搭道”是結伴,“一塌刮子”是一共的意思,“叨辰光”是指什麼時間,“作人家”是說節約儉樸,“門招為”意思是明天見,“結棍個”是指不得了的意思,“困高”是睡覺,“撒寧啦”是問誰呀,“叨樣”是說什麼,“滿好格”是說挺好的,“且飯”是吃飯的意思,“剛殷寧”就是江陰人的意思,“有勁到則”是說挺有意思,“裡向蠻靈噶”是說裡面挺好的。

“裡向有刀子啦”可不是說裡面有把刀子,而是問裡面有什麼東西。 “哎喲餵”是語氣詞,估計不單是江陰人這麼表示。 “吃叨樣”還有一種說法是“吃叨子”,這個外地人猛一听就會被嚇到,其實不是給你吃刀子,而是問你:“吃點什麼”。

“我俚”是指我們,但這個東西鄉鎮的說法也不盡相同,也不是江陰城區的話音。 “老倌”就是老公的意思,在東部鄉鎮,還有叫“官人”的,這就有點古意了,當然發音發出來是“倌寧”。

“到我屋裡來別相”是邀請到我家裡來玩,“來別相相”是來玩的意思,所以公園在轉角處就寫著“來別相”,就是邀請人們來這個口袋公園玩兒啊。 “老小嘎”“屋頭嗄”是指男人和女人,“矮凳”就是凳子的意思,倒並不是說這個凳子特別矮。至於“適意”“落雨”就跟普通話有點相似,舒服、下雨的意思。

還有一些方言的發音,漢字裡是沒有類似的音調,只能用拼音來代替,當然正常的拼音也是沒有這個音的,例如fiao等等。要沒有本地人在一旁解釋,估計外地人看著這些漢字,會整個兒蒙了圈。

口袋雖說規模挺小,但四季花卉倒是一點不少。這個時節原本也不是江南奼紫嫣紅的時候,但也少不了零星點綴的花卉。比如在入口處就有大片白色的玉簪花,

繡球花也開得不錯,雖然規模不是很大,但沿著草坪,也迤邐了挺長。旁邊是麥冬,頭頂上是高大的樹木,一側就是綠色的草坪,這顏色的搭配還是很賞心悅目的。不過,這裡的繡球並不像百花園那樣有很多新的品種,無非就是常見的種類,長成一個繡球的形狀,可能是無盡夏。

在靠近黃山路附近,也有一個雨水花園,雖說天色有點陰沉沉的,但地面卻還是很乾燥。旁邊栽種著鳶尾、美人蕉等植物,看樣子長勢也不算太好。倒是天藍鼠尾草雖然只有一叢,這顏色開得還挺清涼。

公園正中間的一株大樹,雖說未必是幾百年的古樹,但樹枝開展,周圍是綠色的草坪,倒頗有些一枝獨秀的意思。

澄江路的入口有方言廣場,看起來這裡才像是主入口,不過這廣場其實很小。倒是美女櫻開得很好,紫色的、紅色的很搶眼。金葉佛甲草低矮地貼著地面,葉子很可愛,但葉子是嫩嫩的綠色,並不是金色的。佛甲草的花其實也挺好看,花季的時候就像是鋪了一層黃色的地毯。

銀葉菊開了花,但這花和菊花的差別還是頗有些大的,花序上聚集了十來朵金色的小花,仔細看,這些花瓣居然真的是菊科植物標誌性的舌狀花瓣。

黃山路的一側栽種著大片的赤脛散,還用防曬網給遮著,想來這種植物是很怕曬的。要知道,這裡玉簪們也是面朝太陽的。按理說,這種植物的花期也就在七八月,但是可能七月初還是早了點兒,沒有看到它們開花。百花園裡也有一片這種植物,偶爾能看到幾枝花開。

公園還設置了一個方言電話亭,由複古時尚的成品電話亭和方言音譯設備組成,供遊人互動參與使用。手機微信打開掃一掃進行註冊,就可以進入方言亭了。還可以按個人喜好,選擇方言錄音版本。本地人說得地道,估計外地人要學江陰話,說出來的語調都是“改良”的。

要說江陰方言,東西南北都有著相當大的差異,而年輕的一代基本上以普通話為主,有些正宗的方言俚語,現在的學生怕是已經不解其意了。在公園裡散個步,重溫一下江陰的方言,確實還有幾分親切感。或許,這也是像我們這種土生土長的江陰人才能看得懂這些地面上或者是豎起來的方言俚語吧。